“I feel badly.”
Just because you’re supposed to use “badly” when you should have used “bad” (“I did badly,” not “I did bad.”) doesn’t mean that you can haphazardly use “badly” wherever you would have used “bad”. I was listening to an advertisement for a show when I heard them quote, “You tried to kill me!” “I know, I feel badly.”
The grammar Nazi within rages.